Ripado & Ressincronizado por Suji Legendado por DramaFever
Onde estou?
O que aconteceu?
Senhor, por favor, permita que uma certa pessoa seja feliz.
Não agora, mas um pouco depois..
Permita que ele seja feliz somente depois que eu for feliz.
Amém.
Meu Deus, o que eu faço? O que eu faço?
O que eu faço?
Doo Young.
[Episódio 11]
[Olhando com atenção, está claro que todos têm suas próprias circunstâncias]
Ah, esse sonho foi bom.
Acordei cedo demais!
Aquela maldita senhora Jung! Ela poderia ter me acordado!
Como ela pôde fazer isso?
[Do Pastor]
Estou mandando um contato de um advogado para você.
Alguém que se interessa por casos de eutanásia
então será de muita ajuda.
Obrigada.
Mãe!
Agora? Estou indo para a faculdade. Por quê?
Tudo bem.
Eu já disse ok!
Você está com fome, não é? Espere um pouco.
Aqui.
Ok, lá vamos nós.
Aqui, me deixe ver.
Oh, sinto muito. Você está bem?
Está com sede, certo?
Diga "ah". Aqui, está tudo bem.
Só um segundo.
É o finalzinho. Diga "ah".
Não está com fome? Diga "ah"!
Quem disse que eu quero comer kimbap?
Esqueça, então.
Isso é porque eu terminei com você?
Mas você sempre olhou para outras mulheres quando namorávamos!
Eu sei que você deu em cima da Sunbae Kang.
Honestamente, você nem gosta tanto assim de mim para fazer isso.
Eu não estou errada! Afinal, quantas vezes você terminou comigo?
Três vezes? Quatro vezes?
Se eu incluir as vezes que você desapareceu, isso seria ainda maior!
Você pediu para terminar comigo tantas vezes, então por que eu não posso?
Nós já nos amamos.
Já tivemos sentimentos um pelo outro.
Então, por favor, não faça isso.
Não vamos terminar nosso relacionamento desse jeito. Ok?
Por favor, me deixe ir.
Me solte! Me solte!
O que diabos está tentando fazer, hein?
Pare!
Por que riu para mim?
No outro dia, quando eu fui na sua faculdade...
Você riu para mim enquanto passava, não foi?
Claro. Pessoas podem terminar um namoro, claro.
Podem se divorciar depois de se casarem também.
Mas quando se termina um relacionamento, existem regras a serem seguidas.
Não é verdade?
Você sempre me menosprezou quando estávamos namorando, não é?
Porque eu fui para uma faculdade pior que a sua.
Você não deveria me tratar Desse jeito.
Quem você acha que é, me menosprezando desse jeito?
Hein?
[Visitas são limitadas a 10 minutos]
Por que você veio?
Eu coloquei 30 mil wons na sua conta. Você vai precisar disso aqui também.
Não faça essas coisas. Não precisa.
O reverendo disse que ele encontrou um advogado de graça.
Não faça isso. Eu não preciso disso.
Estou indo.
Vamos.
Obrigada pelo seu trabalho.
Como está a faculdade?
Sim, eu sei que a faculdade é a última coisa na sua cabeça agora.
Como você pode pensar em faculdade
quando há tantas coisas acontecendo sobre a morte do seu pai?
Eles disseram que os resultados sairão em duas semanas, então...
- Duas semanas? - Isso depois de termos implorado.
Eles disseram que levaria um mês antes!
Disseram que não podem agilizar mais do que isso.
Tudo bem.
Tome cuidado até lá. Muito cuidado, ok?
Sim.
Do que você tem que tomar tanto cuidado?
Dê mim?
Que piada.
De qualquer forma, vamos esperar. Eu realmente preciso desses resultados!
Vou processar todos eles!
Espere por mim!
A universidade diz que eles oferecem mais bolsas do que as outras
e usa isso como desculpa para não diminuir a mensalidade
apesar dos protestos dos estudantes.
Como resultado, o custo da mensalidade da nossa faculdade...
- Peguem-nos! - Peguem-nos!
Ei! Ei! Peguem-nos!
- Peguem-nos! - Peguem-nos!
O quê?
Droga.
Eu estava no meio de um ataque!
Preciso ir no banheiro.
Por favor, não!
Me frustra tanto quando você faz isso.
Eu prometo que não farei barulho.
Você sabe que eu tenho rinite. É difícil respirar pelo nariz.
E se eu não conseguir respirar porque meu nariz está entupido?
Você tem que ficar quieta.
Como podem ver, nossas roupas não são feitas somente com um tipo de tecido.
Por quê? Bem, porque as medidas
da frente e das costas das roupas são diferentes.
Tudo bem, vamos falar sobre as costas primeiro.
Tudo bem. Olhando para isso, eles colocaram mais 3 cm nas costas
e tiraram 0,6 cm na frente.
Depois, some mais 0.3 cm na frente...
Um designer deveria só aprender design! Por que estão ensinando matemática?
E quanto à medida dos ombros, ela não pode só medir?
Por que ela está somando e subtraindo? Que irritante.
Todo mundo saiu?
Sim. Eun Jae disse que vai voltar tarde por causa de problemas familiares
e Ji Won vai ficar a noite inteira no jornal da faculdade.
Nossa, elas com certeza são ocupadas.
Ah, sim. Como estão as coisas com a sua mãe?
Estão bem.
Meu Deus.
Eu devia ter comprado mais cerveja.
Sou uma pessoa terrível, não sou?
Sinto muito.
Sinto muito, Ye Eun.
Minhas mãos estão ficando dormentes.
Eu não deveria estar fazendo isso com você.
Realmente não devia estar fazendo isso com você.
Doo Young.
Eu sei que sou uma pessoa terrível.
Sei que nunca fui bom com você.
Sei o quanto sou cretino.
Ye Eun, fiz isso porque me senti incomodado, foi isso!
Parecia que você ia me deixar se eu fosse bom contigo.
Tive medo que você me odiasse se eu demonstrasse gostar de você!
Foi por isso que eu agi daquele jeito, de propósito!
É tudo culpa da minha mãe!
Minha mãe morreu cedo demais! Ela me deixou e morreu!
Não é sua culpa.
Você só foi muito machucado, é isso.
Você só estava sofrendo, é isso.
É tarde demais agora, Ye Eun.
Eu não posso viver sem você. Eu só tenho você.
Tudo o que eu tenho no mundo é você, Ye Eun. Tudo o que eu tenho é você!
Por favor, não me jogue fora.
Por favor, não me abandone, Ye Eun!
Eu vou morrer se você fizer isso!
- Eu não te deixarei. - Ye Eun!
- Eu ficarei ao seu lado. - Ye Eun!
Ye Eun! Ye Eun!
Sinto muito, Ye Eun. Sinto muito. Eu vou tirar isso de você.
Sinto muito.
Espere só um pouco, ok?
Só um segundo, ok?
Você... você está bem?
Está tudo bem. Está tudo bem.
Pode ter havido jogo sujo envolvido na morte de seu pai.
- Duas semanas? - Ele morreu.
É a alma de alguém que foi assassinado.
Pai?
Ei! Ei! Venha até aqui!
Ei!
Ei.
Como pôde fazer isso comigo depois de tudo que eu te contei, hein?
- Me desculpa! - Por que você não me entende?
Por quê? Por quê? Por quê? Por quê?
Isso é da Jung Ye Eun, não é?
Se é bebida light, provavelmente é dela.
Mas hoje é quinta.
- É. - Mas por que a de ontem ainda está aqui?
Ah, eu não consegui dormir porque minhas pernas doem demais!
[Aqui é da equipe do sanatório. Estamos com os pertences do seu parente.]
[Por favor, venha e os pegue.]
[Quarto 203 - Yoon Soo Myung]
[O Céu e Vento e Estrelas e Poemas]
"Eu acordei do meu sonho. A torre desmoronou".
O quê?
- O que você vai fazer? - Do que está falando?
Não vai me beijar porque ficou extasiado com meu rosto adormecido?
Que tal se olhar no espelho antes de falar uma coisa dessas?
- O que é isso? - Artigos que não foram selecionados.
Nossa, parece que se passou um milhão de anos.
Do que eles se tratavam?
Violência em namoros.
Jogue fora. Aquele desgraçado merece morrer.
Você já confessou a eles?
Confessar?
Ah, você está falando do fantasma.
Eu deveria fazer isso logo.
Depois que nosso prazo terminar.
Eu já volto.
[Dois dias depois do sequestro - 8:30h.]
Me encontrei com o advogado antes de vir até aqui.
Disseram que você poderá ir no funeral de Soo Myung.
Sério?
Quer entrar em contato com alguém?
Não.
Eu recebi uma ligação do sanatório que Soo Myung ficou.
Eles querem que você vá e pegue suas coisas.
Eu joguei fora as coisas inúteis.
Eles disseram que eu não posso te dar nenhum livro com coisas escritas
então eu vou comprar um novo para você.
Não precisa fazer isso.
Tinha um batom também.
Eu também não poderia te dar, então tentarei depois..
Peguei isso para você.
Seu tempo acabou.
Comprei isso para te dar.
No seu aniversário do ano passado.
Então, por que...
Sinto muito.
Ah, cara.
Bem-vinda!
- Você estacionou seu carro? - Sim.
Qual deles você estava falando?
Este aqui.
Oh. É legal.
Que tal este?
Oh? Sim, parece legal. Sim, é legal.
Pode pegar este para mim?
Claro.
- Quer experimentar? - Oh, obrigada.
- Experimente. - Ta-da!
Como está?
[Dois dias desde o sequestro - 20:00h.]
Meu Deus.
Tudo bem. Vamos nessa.
Vá para casa dormir.
Meu Deus, estou tão cansada. Acho que vou morrer.
Sunbae. Seu cabelo...
Meu cabelo?
Andou assim o dia inteiro?
Não. Estou assim desde ontem.
Ah, não me admira que todos ficaram rindo de mim quando me viram.
Eu tinha pensado que o mundo tinha se tornado um lugar mais alegre!
Meu Deus, estou com tanta fome.
Quarta-feira?
Quanto tempo, sunbae Yoon!
O que houve com seu olho?
Nada.
Devo comer ou dormir? Essa é a questão.
Sunbae Kang! Estou com fome!
O que quer que eu faça?
Você costumava pedir pizza ou frango quando eu falava isso!
É? Bem, eu costumava ser maluca.
A Senhora Jung é a única que eu posso confiar? Será que ela já está chegando?
Onde você está, Senhora Jung?
Sabe, Ji Won quer comer um pouco de ddukbokki, por favor!
Não posso. Não vou voltar para casa hoje.
Como é? Vai ficar fora de casa a noite inteira?
Por quê? Para quê?
É um segredo!
Você... não está com aquele cretino, está?
Como você sabe? kkkk
Sabia que isso ia acontecer.
A Senhora Jung disse que ela vai voltar com aquele infeliz.
Sério? Não pode ser!
Você não pode! Ele é um perdedor, um babaca!
Você tem que acordar, Senhora Jung! Liberte-se desse feitiço!
Cala a boca. O que você sabe?
Que seja! Deixe ela viver a vida dela como quiser!
Aposto que ela vai ser vítima de violência doméstica no futuro.
Que idiota.
Você está sensível hoje.
O que diabos há com suas amigas?
O quê?
Você não pode fazer isso.
Por quanto tempo vai me manter aqui?
Vai continuar fazendo isso comigo?
Acha que vai mesmo conseguir fazer isso por muito tempo?
Minhas amigas vão perceber logo, logo.
E quando elas fizerem isso, você será o primeiro suspeito.
Tudo bem. Elas não irão te procurar.
[Vamos viajar para comemorar nossa volta!]
E depois disso?
O que vai fazer depois disso?
Depois disso?
Tudo acaba quando você começar a gostar de mim. Devagar mais certeiro.
Quando você estiver feliz e bondosa. como era antes.
Um final feliz.
Vamos comer isso agora!!
Coma tudo! kkkk
Como é, ela está dizendo que o amor dela é mais importante que comida?
Sunbae Jung nunca usa "kkkkk" quando manda mensagem.
Ela sempre usa "hahaha" ao invés disso.
Sério?
Tem outra coisa estranha também. Sunbae Jung usa um monte de emoticons.
É verdade. Aquela viciada em emoticons não usou nenhum!
E daí? Está dizendo que ela foi sequestrada ou algo assim?
Bem, sendo aquele cretino, nada é impossível.
- De quem está falando? - Quem mais? O ex dela.
Violência em namoros é algo real hoje em dia, sabe.
Sim. Houve uma confusão enorme na minha faculdade
porque um cara vazou as fotos da namorada pelada na internet.
Quando foi a última vez que você viu a Ye Eun?
Não tenho certeza. Eu não a vi quando voltei para casa.
Eu dormi no jornal ontem.
Minha mente anda distraída ultimamente, então...
Os sucos dela não foram tomados desde quarta-feira
então ela não aparece há dois dias.
O quê? Não pode ser! Ela não volta há dois dias?
Não a viu na faculdade?
O que foi?
Eu não sei.
É difícil dizer só examinando nosso quarto.
Ye Eun não gosta de camarão, não é?
Nós pedimos aquele camarão frito que você gosta também.
Está com invejinha?
- O quê? - "Está com invejinha?"
Quem fala assim?
Ah, estamos acabadas.
- As pessoas não dizem isso? - É, eles vão perceber.
Com certeza.
Além disso, o namorado dela não saberia que ela não gosta de camarão?
Pensei que eles namorassem há muito tempo.
Sério?
Com muita invejinha kkkkk.
- Com certeza não é ela! - O que faremos?
- Chamar a polícia! - Eles vão vir?
Só temos a prova do camarão!
Vocês sabem onde esse cara mora?
- Ye Eun tem um diário, não tem? - Sim, tem.
Procure por ele. E Eun Jae, você procura no laptop dela e na agenda.
- Procure por pistas online, ok? - Entendi.
Qual é a senha?
- Aniversário dela? - 0917!
[Senha incorreta]
Não é isso.
Tente 0812, então!
Ela disse que renasceu no dia que terminou com aquele idiota!
Não é isso.
Então tente algo aleatório!
Há uma razão para a dor que vem de um coração partido.
Deus não dá uma cruz maior do que podemos carregar.
melhor parte de estar solteira, nº2. Ter muito tempo para melhorar.
Nossa, é uma ótima coisa ter terminado com ele.
Viu? Ela não tinha arrependimento algum de ter terminado há 2 dias!
Não tem nada útil online também.
Song Ji Won, Song pervertida, mentirosa! Eu a odeio tanto!
Ela fala o que quer e dá a desculpa de estar sendo honesta.
É por isso que ela não tem um namorado. Que ela fique solteira para sempre!
E se não a resgatássemos?
- Quem é? - Entrega de comida!
- Olá. - Sim, Olá.
Um jjajangmyun, e jjamppong. Certo?
Sim.
- É o meu cachorro. - Oh.
13 mil wons, por favor.
- Adeus. - Obrigado!
Nossa.
Você realmente não sabe escutar, não é?
Agora, como vou punir você?
Eu deveria pegar isso e...
Hein?
Esse é o hotel Jaeilzone! É em Yongsan!
Isso! É onde ele mora!
É por isso que eles sempre iam no cinema de Yongsan.
Vamos.
Yongsan, por favor. Hotel Jaeilzone.
Por favor, rápido! O mais rápido possível!
Não se preocupem.
Coloquem os cintos!
Por que você disse para ela correr?
Eu sei, não é?
Aqui. Isso, ótimo! Coma!
Nossa.
Ah, por que está deixando a comida cair?
Isso está muito bom. Aqui, coma.
Vamos, coma. Isso!
Bom trabalho! Bom trabalho! Isso, assim!
Certifiquem-se de acabar com eles, ok?
- Boa sorte! - Sim, senhora.
É aqui, não é?
- Bem ali. - Sim.
Eun Jae! Rápido!
Esse é o lugar!
Droga, qual quarto ele mora?
Sabem o nome daquele idiota?
- Go Doo Young. - Go Doo Young. Ok.
Ah, isso é meu.
Oh, eu sinto muito.
Eu moro no 904, e peguei o seu por acidente.
- Oh, entendi. - Sinto muito.
Tudo bem. Adeus.
[Go Doo Young]
Go Doo Young!
Quarto 904!
Oh, espere!
Obrigado.
Com licença, pode apertar o 14 para mim?
- Claro. - Obrigado.
Viu? Tem duas pessoas aqui.
Tem várias pessoas que pedem duas porções para valer a taxa de entrega.
Sério? Existem pessoas assim?
Sim. Você não sabe porque não pede comida, mas...
Ele está rindo.
E se entrarmos e ele só rir, pensando que é tudo uma piada?
Não. Pior do que isso...
e se ele estiver pelado?
Com licença.
Eu só preciso pegar essas tigelas.
Meu Deus, isso é muito engraçado!
Droga, quem é?
- O que foi? - Vim pegar as tigelas.
Eu deixei aí fora!
Hum, elas não estou aqui.
Droga.
Meu Deus.
- E aí? - Ei, o que estão fazendo aqui?
- Ye Eun está aqui, não está? - Jung Ye Eun!
- Não, não está. - Ye Eun!
Ela não está aqui! O que está fazendo? Isso é ilegal, sabia?
- Esses sapatos são dela, não são? - É! Ye Eun!
- Jung Ye Eun! - Sunbae Jung!
Ei, já disse que ela não está aqui! Ei!
- Ye Eun! - Ye Eun!
Não se aproximem!
Ei, para trás! Não se aproximem!
Ei, eu posso mesmo mata-la, ok?
Ei! Não se aproximem!
Ei, o que se deve dizer em horas como essas? Diga alguma coisa!
Jung Ye Eun!
- Ye Eun! - Ye Eun!
Ei, eu disse para irem embora!
Que estranho.
Eu me senti tão estranha, desde mais cedo.
Por que isso não parece real?
Por que isso parece estar acontecendo com um estranho e não comigo?
Deve haver algo estranho comigo.
Eu não vou morrer mesmo se você me esfaquear.
- Ei, o que está fazendo? - Pare!
Sinto que eu não devo fazer isso.
Vá em frente e tente, então!
Por que não estou assustada?
- Eun Jae! - Vá em frente.
- O quê? - Eun Jae!
Estou quebrada de alguma forma?
Tente me matar.
- Eun Jae! - Eun Jae.
Volta aqui, Eun Jae!
Talvez eu...
quisesse que isso acontecesse...
já faz muito tempo.
Talvez eu quisesse que isso acontecesse, e...
- Eun Jae! - Eun Jae!
Oh...
É assim que é?
- Eun Jae! - Eun Jae!
Não morra, Eun Jae! Você não pode morrer!
- Eun Jae! - Eun Jae!
Por favor,! Eu sinto tanto!
Eun Jae! Eun Jae! Acorde!
- Eun Jae! - Eun Jae!
Por favor, saiam.
Vocês precisam sair.
- Estão dizendo para a gente sair. - Por favor, saiam.
- Eun Jae! - Eu sinto tanto!
- Doutor, por favor! - Por favor, salva ela!
Ela só tem 20 anos! Mas age como se tivesse 18!
Ela não pode morrer!
Hum, ela não vai morrer só porque machucou a palma da mão.
- Não foi no rosto? - Não foi na garganta?
Só a palma da mão.
- A mão... - Vai!
A mão dela!
Como podem ver
uma das vítimas está sendo levada ao hospital.
- Não sabemos o tipo de ferimento... - Disseram que foi na palma da mão.
Na mão.
Por que ela desmaiou, então? Ela me assustou!
Você está bem, Ye Eun?
Tudo dói!
Doutor, por favor, ajuda ela!
Por favor, levem-na para o hospital também!
Em um apartamento no distrito de Yongsan, às 19h aproximadamente
houve um sequestro relacionado com um caso de violência doméstica.
O suspeito, Sr. Go, que tem cerca de 20 anos...
Meu Deus. Idiota patético.
Disseram que ele fez isso para machucar a Srta. Jung.
Obrigada.
Você está bem?
Não tenho certeza. Não consigo sentir nada.
Por que fez isso? Você quase morreu.
Eu não sabia que você era tão corajosa, sua moleca.
Quem morreria por causa de um abridor de caixas?
Você foi a primeira que se afastou quando ele mandou!
Eun Jae! Venha aqui! Venha aqui!
Qual é! Considerando a situação, ele poderia ter se sentido mal
se eu não tivesse me afastado quando mandou, mesmo que ele parecesse idiota.
Você com certeza é estranha ao considerar os sentimentos daquele idiota.
Não é?
Srta. Jung Ye Eun, precisamos conversar com você por um momento.
Aposto que eles acharam estranho a gente estar rindo, não é?
É. Você viu o jornal? Ele está sendo acusado de sequestro, estupro, assédio
e ameaça com arma branca. É super sério.
Foi uma situação séria, afinal.
É. Estamos em uma situação bastante séria.
Ei, você...
Sunbae!
Ei, você...
Sunbae!
Como você...
- Olá. - Sim.
Vamos.
Por quê?
Saia daí!
O quê? O que estão fazendo?
Nos chame se precisar de algo, Eun Jae! Estaremos aqui fora.
Se machucou muito?
Está doendo?
Por que não está indo para a faculdade?
Eu comecei a beber muito, graças a você!
Sinto muito!
Tudo bem, não chore.
Pare de chorar, ok?
Eu senti sua falta.
Eu também.
O que eles estão fazendo? Por que está tão quieto?
Ei, pare com isso.
Nada disso, eu vou aproveitar essa chance e bisbilhotar.
Srta. Jin Myung!
Você está bem? Não está machucada?
Estou bem.
Oh, eu fiquei com tanto medo!
- Oh, Olá. - Olá.
Olá.
Como descobriu o hospital que estávamos?
Eu estava ouvindo o noticiário e...
Quem é esse?
Vai saber.
Ei, Kang Yi Na!
- Você está bem? - Por que veio até aqui?
Eu vi no jornal. Você estava no noticiário!
Era você em uma tela pequenina, mas eu te reconheci!
- Sério? - Você está bem, não está?
Sim.
- O que aconteceu? - Por que está aqui?
Já disse, te vi no jornal!
Sério?
Espere, você não está trabalhando hoje?
- Estou, mas... - Oh, sério, agora?
[Song Ji Won]
Sim?
- Onde você está? - Em casa.
- Estava dormindo? - Sim.
Me sinto sozinha. Não pode vir me ver?
Nunca me senti tão sozinha em todos meus 22 anos de vida.
Eu pago seu táxi, então venha.
Sung Min.
Sung Min?
Meu Deus.
Esse idiota.
Droga, você vai morrer! Nem liga para minha tristeza?
Seu cretino!
Tudo bem, venham logo!
- Ok! - Ok!
Já vai tirar a foto!
Tudo bem, sorriam para celebrar que estamos todas bem!
Façam o sinal da paz!
Acho que vai ficar cicatriz.
Bem, é na palma da mão, então...
É. Vai saber? Isso aí pode te trazer sorte!
Por que fez aquilo, afinal?
Você ficava olhando para a faca.
Não adianta.
Não adianta contar para ela.
Parece quase que você botou a mão na lâmina
do que foi atingida por ele.
Ela não entenderia.
Você anda estranha ultimamente.
Está quieta e avoada.
Não importa o quanto eu queira contar, meus sentimentos não chegam até ela.
É. Meus sentimentos não conseguem alcança-la.
Algo aconteceu?
Eu sei disso, mas...
O fantasma que você vem vendo é do meu pai.
Eu...
matei meu pai.
Eu já volto.
Sempre se perguntavam como o acidente dele aconteceu
naquela rodovia.
Claro, era uma curva, mas era uma rodovia bastante larga
e não era um lugar comum de acidentes.
Não sei. Eu devo ter cometido um engano.
Meu pai costumava misturar calmante
na bebida da mamãe já que ela não conseguia dormir.
Mas eu posso ter me enganado e...
Mas e tudo o que aconteceu antes?
Por que minha casa pegou fogo?
E por que meu pai estava daquele jeito quando meu irmão morreu?
Eu não faço ideia.
Não tenho certeza de nada.
Por que me contou isso?
Você disse antes
que todo mundo tem suas próprias circunstâncias afetando o que eles fazem.
Eu senti que você, dentre todas as pessoas, entenderia porque eu fiz aquilo.
Eu queria que alguém me dissesse que...
não havia nada que eu pudesse fazer naquela situação.
Eu queria pelo menos uma pessoa neste mundo que me entendesse.
Só me diga uma coisa.
A cor do espírito mudou?
O quê?
Você disse que poderia saber o humor dele baseando-se na cor.
Meu pai...
me odeia pelo o que eu fiz?
N-não.
Não é assim.
- Você está fazendo terapia, não está? - Sim.
- Você ficará melhor. - É.
Certifique-se de não faltar a terapia.
Minhas amigas chegaram.
Oh.
Aqui, sente-se um pouco.
O que foi aquilo? O que jogou fora?
Ahn? Ah, não é nada.
O que foi, Kyung Ah?
Você é a Song mentirosa, não é?
Song Ji Won da escolha Changshin para garotas.
Hein?
É você!
- O que foi? - Eu já te contei isso, lembra?
Uma garota que mentiu dizendo que viu um OVNI
e enganou uma emissora de rádio!
É ela.
Você continua mentindo desse jeito?
Então, quando você falou que tinha visto um fantasma...
Hum...
Todos têm suas próprias circunstâncias que afetam o que eles fazem.
Mesmo que os outros não te entendam, você não pode evitar fazer certas coisas.
Os resultados saíram ontem de tarde.
O exame toxicológico nos disse que...
Quantos dias você acha que me restam, Sunbae?
Por favor? Só dessa vez!
Ela é bonita em alguns ângulos.
- Idiota. - Ela está se fazendo de difícil?
Com licença, senhorita. Mães precisam esperar lá fora.
Eu sou um qualquer um para você, Srta. Jin Myung?
Sinto muito. Para dizer a verdade...
Sabe... quando todos descobrirem sobre mim mais cedo ou mais tarde...
não me odeiem tanto.
[Por que você fez uma coisa dessas?]
Bem, porque eu a amava demais.
[Pare de mentir...]
Estou falando a verdade!
Eu amei Ye Eun demais, e senti que iria morrer sem ela.
[Você se aproximou de Kang Yi Na.]
Eu só estava curioso!
Estava curioso sobre ela.
[Soubemos que você traiu Jung Ye Eun.]
Eu fui em uma boate uma única vez e cometi um erro!
Ye Eun compreendeu isso também!
[Você tinha uma expressão estranha no rosto quanto foi preso. Por quê?]
Bem, era um sentimento de "acabou". Algo assim.
Quer dizer. Eu comecei coisas, mas não sabia como termina-las
[Como você acha que será seu julgamento?]
Bem, estou certo que meu pai vai usar o dinheiro dele para me ajudar.
Seria humilhante para ele ver o filho indo para cadeia.
Tenho certeza que ele vai contratar um advogado caro...
Eu provavelmente vou pegar uma pena pequena.
[E quais são seus planos para depois?]
Depois de sair da cadeia?
Bem, não tenho certeza.
Estou pensando em ver a Ye Eun mais uma vez
e tentar persuadi-la, mas...
Estou brincando!
[Últimas palavras para Jung Ye Eun?]
Não namore um desgraçado como eu de novo.